Date: Tue 22 Oct 2013

Cambrian Claim Steelmen's Scalp in Word Cup

Jason Bertorelli was Cambrian & Clydach's Hero

Jason Bertorelli was Cambrian & Clydach's Hero

Cambrian & Clydach 2 Port Talbot 1
Jason Bertorelli was the hero on his side's new 3G surface as his brace (5,71) secured the victory and a third WPL scalp for thr Rhondda Valley outfit. Terry Evans was sent off for a foul on Lee John in the 54th minute - Dave Brooks equalised from the spot - but against all odds it was the home side who went on to claim the victory. The home fans forgave Bertorelli's wayward penalty miss after 9 minutes of play.

Bertorelli oedd arwr y clwb o Gwm Rhondda ar eu maes 3G newydd sbon - Sgoriodd ddwywaith ac fe fethodd gic o'r smotyn. Sgoriodd Brooks i Bort Talbot wedi 9 munud o'r ail hanner wedi i Terry Evans lorio Lee John. Yn groes i'r disgwyl 10 dyn y clwb cartref aeth ymlaen i ennill yr ornest diolch i ergyd hyfryd Bertorelli wedi 71 munud.


Airbus UK 2 The New Saints (Y Seintiau Newydd) 1

Airbus's treble dreams are alive - not so TNS's after this deserved win for the Wingmakers. A superb first half strike by Glenn Rule (13) was complimented by Tom Field's score (29) which put the home team in the driving seat and Aeron Edwards' 84th minute effort wasn't enough to deny Airbus their victory.

Mae breuddwydion Airbus o ennill y trebl yn fyw o hyd ond nid felly'r Seintiau. Rhoddodd ergyd hyfryd Glenn Rule y clwb cartref ar ben ffordd a dyblwyd mantais bechgyn Brychdyn o fewn yr hanner awr cyntaf pan rwydodd Tom Field yr ail. 'Doedd y ffaith i Aeron Edwards rwydo gyda chwe munud yn weddill ddim yn ddigon i atal buddugoliaeth gofiadwy i Airbus.

Rhyl 2 Bala 3
Having gone behind to a Paul McManus cracker (12), Bala showed great character and had taken the lead by the 18th minute thanks to Brown (14) and a trademark Connolly free kick.(18). Mark Cadwallader restored parity before Kieran Smith's score on the hour mark booked Bala's place in the Semi-Finals. Connolly was more relieved than anyone as he had missed his second penalty in two matches during the game.

Dechreuodd y noson yn dda i'r Rhyl wrth i McManus rwydo'n wych yn gynnar - ond o fewn y deunaw munud cyntaf 'roedd Y Bala ar y blaen diolch i goliau Brown a Connolly. Rhwydodd Cadwallader i'w gwenud hi'n gyfartal eto cyn i Kieran Smith hawlio'r fuddugoliaeth wedi bron i awr o chwarae. Gorfoledd i'r Bala a rhyddhad i Mark Connolly fethodd ei ail gic o'r smotyn o'r wythnos.

Caersws v Carmarthen (Caerfyrddin) - To be played 30/11/13 - I'w chwarae nos Fercher y 30ain

Draw for Semi Final - Friday evening 25/11 - Yr enwau allan o'r het nos Wener yma